وَإِذْ And when wa-idh said qāla Ibrahim ib'rāhīmu My Lord rabbi Make ij'ʿal this hādhā city l-balada safe āminan and keep me away wa-uj'nub'nī and my sons wabaniyya that an we worship naʿbuda the idols l-aṣnāma
And [mention, O Muḥammad], when Abraham said, "My Lord, make this city [i.e., Makkah] secure and keep me and my sons away from worshipping idols.
رَبِّ My Lord rabbi Indeed, they innahunna have led astray aḍlalna many kathīran among mina the mankind l-nāsi So whoever faman follows me tabiʿanī then indeed, he fa-innahu (is) of me minnī and whoever waman disobeys me ʿaṣānī then indeed, You fa-innaka (are) Oft-Forgiving ghafūrun Most Merciful raḥīmun
My Lord, indeed they have led astray many among the people. So whoever follows me - then he is of me; and whoever disobeys me - indeed, You are [yet] Forgiving and Merciful.