ٱللَّهُ Allah al-lahu (is) the One Who alladhī created khalaqa the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍa and sent down wa-anzala from mina the sky l-samāi water māan then brought forth fa-akhraja from it bihi of mina the fruits l-thamarāti (as) a provision riz'qan for you lakum and subjected wasakhara for you lakumu the ships l-ful'ka so that they may sail litajriya in fī the sea l-baḥri by His command bi-amrihi and subjected wasakhara for you lakumu the rivers l-anhāra
It is Allāh who created the heavens and the earth and sent down rain from the sky and produced thereby some fruits as provision for you and subjected for you the ships to sail through the sea by His command and subjected for you the rivers.
وَسَخَّرَ And He subjected wasakhara for you lakumu the sun l-shamsa and the moon wal-qamara both constantly pursuing their courses dāibayni and subjected wasakhara for you lakumu the night al-layla and the day wal-nahāra
And He subjected for you the sun and the moon, continuous [in orbit], and subjected for you the night and the day.
وَءَاتَىٰكُم And He gave you waātākum of min all kulli what mā you asked of Him sa-altumūhu And if wa-in you count taʿuddū (the) Favor of Allah niʿ'mata (the) Favor of Allah l-lahi not lā you will (be able to) count them tuḥ'ṣūhā Indeed inna the mankind l-insāna (is) surely unjust laẓalūmun (and) ungrateful kaffārun
And He gave you from all you asked of Him. And if you should count the favor [i.e., blessings] of Allāh, you could not enumerate them. Indeed, mankind is [generally] most unjust and ungrateful.