Ibrāhīm
Abraham
﷽
ابراهيم
الٓر ۚ Alif Laam Ra alif-lam-ra A Book kitābun which We have revealed anzalnāhu to you ilayka so that you may bring out litukh'rija the mankind l-nāsa from mina the darkness[es] l-ẓulumāti to ilā the light l-nūri by the permission bi-idh'ni (of) their Lord rabbihim to ilā the Path ṣirāṭi (of) the All-Mighty l-ʿazīzi the Praiseworthy l-ḥamīdi
Alif, Lām, Rā. [This is] a Book which We have revealed to you, [O Muḥammad], that you might bring mankind out of darknesses into the light by permission of their Lord - to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy -
ٱللَّهِ Allah al-lahi (is) the One alladhī to Him (belongs) lahu whatever mā (is) in fī the heavens l-samāwāti and whatever wamā (is) in fī the earth l-arḍi And woe wawaylun to the disbelievers lil'kāfirīna from min the punishment ʿadhābin severe shadīdin
Allāh, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And woe [i.e., destruction] to the disbelievers from a severe punishment -
ٱلَّذِينَ Those who alladhīna love more yastaḥibbūna the life l-ḥayata (of) the world l-dun'yā than ʿalā the Hereafter l-ākhirati and hinder wayaṣuddūna from ʿan (the) Path sabīli (of) Allah l-lahi and seek in it wayabghūnahā crookedness ʿiwajan those ulāika [in] fī (are) far astray ḍalālin (are) far astray baʿīdin
The ones who prefer the worldly life over the Hereafter and avert [people] from the way of Allāh, seeking to make it [seem] deviant. Those are in extreme error.