وَٱلَّذِينَ And those (to) whom wa-alladhīna We have given them ātaynāhumu the Book l-kitāba rejoice yafraḥūna at what bimā has been revealed unzila to you ilayka but among wamina the groups l-aḥzābi (those) who man deny yunkiru a part of it baʿḍahu Say qul Only innamā I have been commanded umir'tu that an I worship aʿbuda Allah l-laha and not walā I associate partners ush'rika with Him bihi To Him ilayhi I call adʿū and to Him wa-ilayhi (is) my return maābi
And [the believers among] those to whom We have given the [previous] Scripture rejoice at what has been revealed to you, [O Muḥammad], but among the [opposing] factions are those who deny part of it [i.e., the Qur’ān]. Say, "I have only been commanded to worship Allāh and not associate [anything] with Him. To Him I invite, and to Him is my return."
وَكَذَٰلِكَ And thus wakadhālika We have revealed it anzalnāhu (to be) a judgment of authority ḥuk'man (in) Arabic ʿarabiyyan And if wala-ini you follow ittabaʿta their desires ahwāahum after what baʿdamā came to you jāaka of mina the knowledge l-ʿil'mi not mā for you laka against mina Allah l-lahi any min protector waliyyin and not walā defender wāqin
And thus We have revealed it as an Arabic legislation. And if you should follow their inclinations after what has come to you of knowledge, you would not have against Allāh any ally or any protector.