قُلْ Say qul Who man (is) the Lord rabbu (of) the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi Say quli Allah l-lahu Say qul Have you then taken afa-ittakhadhtum from min besides Him dūnihi protectors awliyāa not lā they have power yamlikūna for themselves li-anfusihim (to) benefit nafʿan and not walā (to) harm ḍarran Say qul Is hal equal yastawī the blind l-aʿmā and the seeing wal-baṣīru Or am is hal equal tastawī the darkness[es] l-ẓulumātu and the light wal-nūru Or am they attribute jaʿalū to Allah lillahi partners shurakāa who created khalaqū like His creation kakhalqihi so that seemed alike fatashābaha the creation l-khalqu to them ʿalayhim Say quli Allah l-lahu (is) the Creator khāliqu of all kulli things shayin and He wahuwa (is) the One l-wāḥidu the Irresistible l-qahāru
Say, "Who is Lord of the heavens and earth?" Say, "Allāh." Say, "Have you then taken besides Him allies not possessing [even] for themselves any benefit or any harm?" Say, "Is the blind equivalent to the seeing? Or is darkness equivalent to light? Or have they attributed to Allāh partners who created like His creation so that the creation [of each] seemed similar to them?"1 Say, "Allāh is the Creator of all things, and He is the One, the Prevailing."2