ٱذْهَبُوا۟ Go idh'habū with this shirt of mine biqamīṣī with this shirt of mine hādhā and cast it fa-alqūhu over ʿalā (the) face wajhi (of) my father abī he will regain sight yati he will regain sight baṣīran And bring to me watūnī your family bi-ahlikum all together ajmaʿīna
Take this, my shirt, and cast it over the face of my father; he will become seeing. And bring me your family, all together."
وَلَمَّا And when walammā departed faṣalati the caravan l-ʿīru their father said qāla their father said abūhum Indeed, I innī [I] find la-ajidu (the) smell rīḥa (of) Yusuf yūsufa if not lawlā that an you think me weakened in mind tufannidūni
And when the caravan departed [from Egypt], their father said, "Indeed, I find the smell of Joseph [and would say that he was alive] if you did not think me weakened in mind."
قَالُوا۟ They said qālū By Allah tal-lahi indeed, you innaka surely (are) in lafī your error ḍalālika old l-qadīmi
They said, "By Allāh, indeed you are in your [same] old error."