يَـٰبَنِىَّ O my sons yābaniyya Go idh'habū and inquire fataḥassasū about min Yusuf yūsufa and his brother wa-akhīhi and not walā despair tāy'asū of min (the) Mercy of Allah rawḥi (the) Mercy of Allah l-lahi Indeed innahu none lā despairs yāy'asu of min (the) Mercy of Allah rawḥi (the) Mercy of Allah l-lahi except illā the people l-qawmu the disbelievers l-kāfirūna
O my sons, go and find out about Joseph and his brother and despair not of relief from Allāh. Indeed, no one despairs of relief from Allāh except the disbelieving people."
فَلَمَّا So when falammā they entered dakhalū upon him ʿalayhi they said qālū O Aziz yāayyuhā O Aziz l-ʿazīzu Has touched us massanā and our family wa-ahlanā the adversity l-ḍuru and we have come waji'nā with goods bibiḍāʿatin (of) little value muz'jātin but pay (in) full fa-awfi to us lanā the measure l-kayla and be charitable wataṣaddaq to us ʿalaynā Indeed inna Allah l-laha rewards yajzī the charitable l-mutaṣadiqīna
So when they entered upon him [i.e., Joseph], they said, "O ʿAzeez, adversity has touched us and our family, and we have come with goods poor in quality, but give us full measure and be charitable to us. Indeed, Allāh rewards the charitable."