وَقَالَ And said waqāla the king l-maliku Bring him to me i'tūnī Bring him to me bihi I will select him astakhliṣ'hu for myself linafsī Then when falammā he spoke to him kallamahu he said qāla Indeed, you innaka (are) today l-yawma with us ladaynā firmly established makīnun (and) trusted amīnun
And the king said, "Bring him to me; I will appoint him exclusively for myself." And when he spoke to him, he said, "Indeed, you are today established [in position] and trusted."
قَالَ He said qāla Appoint me ij'ʿalnī over ʿalā (the) treasuries khazāini (of) the land l-arḍi Indeed, I innī (will be) a guardian ḥafīẓun knowing ʿalīmun
[Joseph] said, "Appoint me over the storehouses of the land. Indeed, I will be a knowing guardian."