قَالَ He said qāla Not lā (will) come to both of you yatīkumā food ṭaʿāmun you are provided with tur'zaqānihi but illā I will inform both of you nabbatukumā of its interpretation bitawīlihi before qabla [that] an [it] comes to both of you yatiyakumā That dhālikumā (is) of what mimmā has taught me ʿallamanī my Lord rabbī Indeed, I innī [I] abandon taraktu (the) religion millata (of) a people qawmin not lā they believe yu'minūna in Allah bil-lahi and they wahum in the Hereafter bil-ākhirati [they] hum (are) disbelievers kāfirūna
He said, "You will not receive food that is provided to you except that I will inform you of its interpretation before it comes to you. That is from what my Lord has taught me. Indeed, I have left the religion of a people who do not believe in Allāh, and they, in the Hereafter, are disbelievers.
وَٱتَّبَعْتُ And I follow wa-ittabaʿtu (the) religion millata (of) my forefathers ābāī Ibrahim ib'rāhīma and Isaac wa-is'ḥāqa and Yaqub wayaʿqūba Not mā was kāna for us lanā that an we associate nush'rika with Allah bil-lahi any min thing shayin That dhālika (is) from min (the) Grace faḍli (of) Allah l-lahi upon us ʿalaynā and upon waʿalā the mankind l-nāsi but walākinna most akthara (of) the men l-nāsi (are) not lā grateful yashkurūna
And I have followed the religion of my fathers, Abraham, Isaac and Jacob. And it was not for us to associate anything with Allāh. That is from the favor of Allāh upon us and upon the people, but most of the people are not grateful.