1

Al-Fātiĥah

The Opener

2

Al-Baqarah

The Cow

3

Āli `Imrān

Family of Imran

4

An-Nisā

The Women

5

Al-Mā'idah

The Table Spread

6

Al-'An`ām

The Cattle

7

Al-'A`rāf

The Heights

8

Al-'Anfāl

The Spoils of War

9

At-Tawbah

The Repentance

10

Yūnus

Jonah

11

Hūd

Hud

12

Yūsuf

Joseph

13

Ar-Ra`d

The Thunder

14

Ibrāhīm

Abraham

15

Al-Ĥijr

The Rocky Tract

16

An-Naĥl

The Bee

17

Al-'Isrā

The Night Journey

18

Al-Kahf

The Cave

19

Maryam

Mary

20

Ţāhā

Ta-Ha

21

Al-'Anbyā

The Prophets

22

Al-Ĥajj

The Pilgrimage

23

Al-Mu'minūn

The Believers

24

An-Nūr

The Light

25

Al-Furqān

The Criterion

26

Ash-Shu`arā

The Poets

27

An-Naml

The Ant

28

Al-Qaşaş

The Stories

29

Al-`Ankabūt

The Spider

30

Ar-Rūm

The Romans

31

Luqmān

Luqman

32

As-Sajdah

The Prostration

33

Al-'Aĥzāb

The Combined Forces

34

Saba

Sheba

35

Fāţir

Originator

36

Yā-Sīn

Ya Sin

37

Aş-Şāffāt

Those who set the Ranks

38

Şād

The Letter "Saad"

39

Az-Zumar

The Troops

40

Ghāfir

The Forgiver

41

Fuşşilat

Explained in Detail

42

Ash-Shūraá

The Consultation

43

Az-Zukhruf

The Ornaments of Gold

44

Ad-Dukhān

The Smoke

45

Al-Jāthiyah

The Crouching

46

Al-'Aĥqāf

The Wind-Curved Sandhills

47

Muĥammad

Muhammad

48

Al-Fatĥ

The Victory

49

Al-Ĥujurāt

The Rooms

50

Qāf

The Letter "Qaf"

51

Adh-Dhāriyāt

The Winnowing Winds

52

Aţ-Ţūr

The Mount

53

An-Najm

The Star

54

Al-Qamar

The Moon

55

Ar-Raĥmān

The Beneficent

56

Al-Wāqi`ah

The Inevitable

57

Al-Ĥadīd

The Iron

58

Al-Mujādila

The Pleading Woman

59

Al-Ĥashr

The Exile

60

Al-Mumtaĥanah

She that is to be examined

61

Aş-Şaf

The Ranks

62

Al-Jumu`ah

The Congregation, Friday

63

Al-Munāfiqūn

The Hypocrites

64

At-Taghābun

The Mutual Disillusion

65

Aţ-Ţalāq

The Divorce

66

At-Taĥrīm

The Prohibition

67

Al-Mulk

The Sovereignty

68

Al-Qalam

The Pen

69

Al-Ĥāqqah

The Reality

70

Al-Ma`ārij

The Ascending Stairways

71

Nūĥ

Noah

72

Al-Jinn

The Jinn

73

Al-Muzzammil

The Enshrouded One

74

Al-Muddaththir

The Cloaked One

75

Al-Qiyāmah

The Resurrection

76

Al-'Insān

The Man

77

Al-Mursalāt

The Emissaries

78

An-Naba

The Tidings

79

An-Nāzi`āt

Those who drag forth

80

`Abasa

He Frowned

81

At-Takwīr

The Overthrowing

82

Al-'Infiţār

The Cleaving

83

Al-Muţaffifīn

The Defrauding

84

Al-'Inshiqāq

The Sundering

85

Al-Burūj

The Mansions of the Stars

86

Aţ-Ţāriq

The Nightcommer

87

Al-'A`lá

The Most High

88

Al-Ghāshiyah

The Overwhelming

89

Al-Fajr

The Dawn

90

Al-Balad

The City

91

Ash-Shams

The Sun

92

Al-Layl

The Night

93

Ađ-Đuĥaá

The Morning Hours

94

Ash-Sharĥ

The Relief

95

At-Tīn

The Fig

96

Al-`Alaq

The Clot

97

Al-Qadr

The Power

98

Al-Bayyinah

The Clear Proof

99

Az-Zalzalah

The Earthquake

100

Al-`Ādiyāt

The Courser

101

Al-Qāri`ah

The Calamity

102

At-Takāthur

The Rivalry in world increase

103

Al-`Aşr

The Declining Day

104

Al-Humazah

The Traducer

105

Al-Fīl

The Elephant

106

Quraysh

Quraysh

107

Al-Mā`ūn

The Small kindnesses

108

Al-Kawthar

The Abundance

109

Al-Kāfirūn

The Disbelievers

110

An-Naşr

The Divine Support

111

Al-Masad

The Palm Fiber

112

Al-'Ikhlāş

The Sincerity

113

Al-Falaq

The Daybreak

114

An-Nās

Mankind

Link copied to clipboard!

وَدَخَلَ

And entered

wadakhala

مَعَهُ

with him

maʿahu

ٱلسِّجْنَ

(in) the prison

l-sij'na

فَتَيَانِ ۖ

two young men

fatayāni

قَالَ

Said

qāla

أَحَدُهُمَآ

one of them

aḥaduhumā

إِنِّىٓ

Indeed, I

innī

أَرَىٰنِىٓ

[I] see myself

arānī

أَعْصِرُ

pressing

aʿṣiru

خَمْرًۭا ۖ

wine

khamran

وَقَالَ

And said

waqāla

ٱلْـَٔاخَرُ

the other

l-ākharu

إِنِّىٓ

Indeed, I

innī

أَرَىٰنِىٓ

[I] see myself

arānī

أَحْمِلُ

[I am] carrying

aḥmilu

فَوْقَ

over

fawqa

رَأْسِى

my head

rasī

خُبْزًۭا

bread

khub'zan

تَأْكُلُ

(were) eating

takulu

ٱلطَّيْرُ

the birds

l-ṭayru

مِنْهُ ۖ

from it

min'hu

نَبِّئْنَا

Inform us

nabbi'nā

بِتَأْوِيلِهِۦٓ ۖ

of its interpretation

bitawīlihi

إِنَّا

indeed, we

innā

نَرَىٰكَ

[we] see you

narāka

مِنَ

of

mina

ٱلْمُحْسِنِينَ

the good-doers

l-muḥ'sinīna

٣٦

And there entered the prison with him two young men. One of them said, "Indeed, I have seen myself [in a dream] pressing [grapes for] wine." The other said, "Indeed, I have seen myself carrying upon my head [some] bread, from which the birds were eating. Inform us of its interpretation; indeed, we see you to be of those who do good."

— Saheeh International