حَتَّىٰٓ Till ḥattā when idhā came jāa Our command amrunā and overflowed wafāra the oven l-tanūru We said qul'nā Load iḥ'mil in it fīhā of min every kind kullin a pair zawjayni two ith'nayni and your family wa-ahlaka except illā who man has preceded sabaqa against him ʿalayhi the word l-qawlu and whoever waman believed āmana And not wamā believed āmana with him maʿahu except illā a few qalīlun
[So it was], until when Our command came and the oven overflowed,1 We said, "Load upon it [i.e., the ship] of each [creature] two mates and your family, except those about whom the word [i.e., decree] has preceded, and [include] whoever has believed." But none had believed with him, except a few.