وَلَقَدْ And certainly walaqad We sent arsalnā Musa mūsā with Our Signs biāyātinā and an authority wasul'ṭānin clear mubīnin
And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority
إِلَىٰ To ilā Firaun fir'ʿawna and his chiefs wamala-ihi but they followed fa-ittabaʿū (the) command of Firaun amra (the) command of Firaun fir'ʿawna and not wamā (the) command of Firaun amru (the) command of Firaun fir'ʿawna was right birashīdin
To Pharaoh and his establishment, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not [at all] discerning.
يَقْدُمُ He will precede yaqdumu his people qawmahu (on the) Day yawma (of) the Resurrection l-qiyāmati and lead them fa-awradahumu (into) the Fire l-nāra And wretched wabi'sa (is) the place l-wir'du to which (they are) led l-mawrūdu
He will precede his people on the Day of Resurrection and lead them into the Fire; and wretched is the place to which they are led.
وَأُتْبِعُوا۟ And they were followed wa-ut'biʿū in fī this hādhihi (by) a curse laʿnatan and (on the) Day wayawma (of) the Resurrection l-qiyāmati Wretched bi'sa (is) the gift l-rif'du which (will) be given l-marfūdu
And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift which is given.