وَيَـٰقَوْمِ And O my people wayāqawmi Give full awfū measure l-mik'yāla and weight wal-mīzāna in justice bil-qis'ṭi and (do) not walā deprive tabkhasū the people l-nāsa (of) their things ashyāahum and (do) not walā act wickedly taʿthaw in fī the earth l-arḍi spreading corruption muf'sidīna
And O my people, give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth, spreading corruption.
بَقِيَّتُ (What) remains baqiyyatu (from) Allah l-lahi (is) best khayrun for you lakum if in you are kuntum believers mu'minīna And not wamā I am anā over you ʿalaykum a guardian biḥafīẓin
What remains [lawful] from Allāh is best for you, if you would be believers. But I am not a guardian over you."