فَلَمَّا And when falammā (had) gone away dhahaba from ʿan Ibrahim ib'rāhīma the fright l-rawʿu and had reached him wajāathu the glad tidings l-bush'rā he argued with Us yujādilunā concerning fī the people qawmi of Lut lūṭin
And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue [i.e., plead] with Us concerning the people of Lot.
إِنَّ Indeed inna Ibrahim ib'rāhīma (was) certainly forbearing laḥalīmun imploring awwāhun and oft-returning munībun
Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allāh].
يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ O Ibrahim yāib'rāhīmu Turn away aʿriḍ from ʿan this hādhā Indeed, it innahu certainly qad has come jāa (the) Command amru (of) your Lord rabbika and indeed, [they] wa-innahum (will) come (for) them ātīhim a punishment ʿadhābun (which) cannot ghayru (be) repelled mardūdin
[The angels said], "O Abraham, give up this [plea]. Indeed, the command of your Lord has come, and indeed, there will reach them a punishment that cannot be repelled."