قَالَ He said qāla I will betake myself saāwī to ilā a mountain jabalin (that) will save me yaʿṣimunī from mina the water l-māi He said qāla (There is) no lā protector ʿāṣima today l-yawma from min the Command of Allah amri the Command of Allah l-lahi except illā (on) whom man He has mercy raḥima And came waḥāla (in) between them baynahumā the waves l-mawju so he was fakāna among mina the drowned l-mugh'raqīna
[But] he said, "I will take refuge on a mountain to protect me from the water." [Noah] said, "There is no protector today from the decree of Allāh, except for whom He gives mercy." And the waves came between them, and he was among the drowned.