فَلَعَلَّكَ Then possibly you falaʿallaka (may) give up tārikun a part baʿḍa (of) what mā is revealed yūḥā to you ilayka and straitened waḍāiqun by it bihi your breast ṣadruka because an they say yaqūlū Why not lawlā is sent down unzila for him ʿalayhi a treasure kanzun or aw has come jāa with him maʿahu an Angel malakun Only innamā you anta (are) a warner nadhīrun And Allah wal-lahu (is) on ʿalā every kulli thing shayin a Guardian wakīlun
Then would you possibly leave [out] some of what is revealed to you,1 or is your breast constrained by it because they say, "Why has there not been sent down to him a treasure or come with him an angel?" But you are only a warner. And Allāh is Disposer of all things.