Hūd
Hud
﷽
هود
الٓر ۚ Alif Lam Ra alif-lam-ra (This is) a Book kitābun are perfected uḥ'kimat its Verses āyātuhu moreover thumma explained in detail fuṣṣilat from (he One Who) min from (he One Who) ladun (is) All-Wise ḥakīmin All-Aware khabīrin
Alif, Lām, Rā. [This is] a Book whose verses are perfected and then presented in detail from [one who is] Wise and Aware
أَلَّا That "Not allā you worship taʿbudū but illā Allah l-laha Indeed, I am innanī to you lakum from Him min'hu a warner nadhīrun and a bearer of glad tidings wabashīrun
[Through a messenger, saying], "Do not worship except Allāh. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"
وَأَنِ And that wa-ani Seek forgiveness is'taghfirū (of) your Lord rabbakum and thumma turn in repentance tūbū to Him ilayhi He will let you yumattiʿ'kum enjoy matāʿan a good ḥasanan for ilā a term ajalin appointed musamman And give wayu'ti (to) every kulla owner dhī (of) grace faḍlin His Grace faḍlahu But if wa-in you turn away tawallaw then indeed, I fa-innī fear akhāfu for you ʿalaykum (the) punishment ʿadhāba (of) a Great Day yawmin (of) a Great Day kabīrin
And [saying], "Seek forgiveness of your Lord and repent to Him, [and] He will let you enjoy a good provision for a specified term and give every doer of favor his favor [i.e., reward]. But if you turn away, then indeed, I fear for you the punishment of a great Day.
إِلَى To ilā Allah l-lahi (is) your return marjiʿukum and He wahuwa (is) on ʿalā every kulli thing shayin All-Powerful qadīrun
To Allāh is your return, and He is over all things competent."