وَقَالَ And Musa said waqāla And Musa said mūsā Our Lord rabbanā Indeed, You innaka have given ātayta Firaun fir'ʿawna and his chiefs wamala-ahu splendor zīnatan and wealth wa-amwālan in fī the life l-ḥayati (of) the world l-dun'yā Our Lord rabbanā That they may lead astray liyuḍillū from ʿan Your way sabīlika Our Lord rabbanā Destroy iṭ'mis [on] ʿalā their wealth amwālihim and harden wa-ush'dud [on] ʿalā their hearts qulūbihim so (that) not falā they believe yu'minū until ḥattā they see yarawū the punishment l-ʿadhāba the painful l-alīma
And Moses said, "Our Lord, indeed You have given Pharaoh and his establishment splendor and wealth in the worldly life, our Lord, that they may lead [men] astray from Your way. Our Lord, obliterate their wealth and harden their hearts so that they will not believe until they see the painful punishment."
قَالَ He said qāla Verily qad has been answered ujībat (the) invocation of both of you daʿwatukumā So you two (keep to the) straight way fa-is'taqīmā And (do) not walā follow tattabiʿānni (the) way sabīla (of) those who alladhīna (do) not lā know yaʿlamūna
[Allāh] said, "Your supplication has been answered." So remain on a right course and follow not the way of those who do not know."