أَلَآ No doubt alā Indeed inna to Allah (belongs) lillahi whoever man (is) in fī the heavens l-samāwāti and whoever waman (is) in fī the earth l-arḍi And not wamā follow yattabiʿu those who alladhīna invoke yadʿūna other than Allah min other than Allah dūni other than Allah l-lahi partners shurakāa Not in they follow yattabiʿūna but illā the assumption l-ẓana and not wa-in they hum but illā guess yakhruṣūna
Unquestionably, to Allāh belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. And those who invoke other than Allāh do not [actually] follow [His] "partners." They follow not except assumption, and they are not but misjudging.