أَلَآ No doubt alā Indeed inna (the) friends awliyāa (of) Allah l-lahi (there will be) no lā fear khawfun upon then ʿalayhim and not walā they hum will grieve yaḥzanūna
Unquestionably, [for] the allies of Allāh there will be no fear concerning them, nor will they grieve -
ٱلَّذِينَ Those who alladhīna believe āmanū and are wakānū conscious (of Allah) yattaqūna
Those who believed and were fearing Allāh.
لَهُمُ For them lahumu (are) the glad tidings l-bush'rā in fī the life l-ḥayati (of) the world l-dun'yā and in wafī the Hereafter l-ākhirati No lā change tabdīla (is there) in the Words likalimāti (of) Allah l-lahi That dhālika is huwa the success l-fawzu the great l-ʿaẓīmu
For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change is there in the words [i.e., decrees] of Allāh. That is what is the great attainment.