وَيَعْبُدُونَ And they worship wayaʿbudūna from min other than dūni Allah l-lahi that (which) mā (does) not lā harm them yaḍurruhum and not walā benefit them yanfaʿuhum and they say wayaqūlūna These hāulāi (are) our intercessors shufaʿāunā with ʿinda Allah l-lahi Say qul Do you inform atunabbiūna Allah l-laha of what bimā not lā he knows yaʿlamu in fī the heavens l-samāwāti and not walā in fī the earth l-arḍi Glorified is He sub'ḥānahu and Exalted wataʿālā above what ʿammā they associate (with Him) yush'rikūna
And they worship other than Allāh that which neither harms them nor benefits them, and they say, "These are our intercessors with Allāh." Say, "Do you inform Allāh of something He does not know in the heavens or on the earth?" Exalted is He and high above what they associate with Him.
وَمَا And not wamā was kāna the mankind l-nāsu but illā a community ummatan one wāḥidatan then they differed fa-ikh'talafū And had (it) not been walawlā a word kalimatun (that) preceded sabaqat from min your Lord rabbika surely, it (would) have been judged laquḍiya between them baynahum concerning what fīmā [therein] fīhi they differ yakhtalifūna
And mankind was not but one community [united in religion], but [then] they differed. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them [immediately] concerning that over which they differ.